Monaco: con LegiMonaco il diritto monegasco non è più un segreto

Lanciato nel 2008, il sito ufficiale di Legimonaco, che rappresenta da sempre l’interfaccia su cui l’amministrazione di Monaco diffonde i testi che si riferiscono al diritto monegasco, ha subito una profonda revisione sia grafica che di contenuti. Vediamo come.

Con un’ergonomia modernizzata, nuove funzionalità e contenuti arricchiti, il nuovo Legimonaco è stato progettato per
migliorare l’accesso del pubblico al diritto del Principato, consentendo ai professionisti di disporre di un vero e proprio strumento di ricerca giuridica in grado di soddisfare i migliori standard internazionali. Secondo quanto diffuso dalla nota stampa, il nuovo sito Legimonaco è frutto di due anni di sviluppo, ed ha coinvolto anche un panel di utenti, sia professionisti del diritto che professionisti e non, ed è stato inoltre realizzato sotto la supervisione della Direzione degli Affari Legali del Governo del Principe, dalla società di editoria giuridica LexisNexis France associata alla società informatica Coexya, e con il supporto del programma Extended Monaco. Secondo Arnaud Hamon, Direttore degli Affari Legali, che ha dato il via al progetto ed è il responsabile della pubblicazione di Legimonaco: “La revisione globale del sito web di Legimonaco come strumento digitale di nuova generazione segna una ulteriore tappa nella diffusione e nella conoscenza sempre più efficace del diritto monegasco. L’accesso al diritto è fondamentale in una società democratica; è un elemento costitutivo dello Stato di diritto a cui i Principi di Monaco, e in particolare S.A.S. il Principe Alberto II, sono sempre stati molto legati. È in base a questi principi che la Direzione degli Affari Legali ha portato avanti un intenso processo editoriale e progettuale basato su un nuovo modo di intendere la ricerca, l’accesso e la consultazione dei dati giuridici pubblici”. La nuova versione di Legimonaco continua a mettere a disposizione del pubblico, gratuitamente, il testo della Costituzione, dei trattati e degli accordi internazionali, dei codici, delle leggi e dei regolamenti in vigore e di quelli consolidati, nonché una selezione della giurisprudenza delle Corti e dei Tribunali e del Tribunale Supremo. Sono state completate diverse sezioni, in particolare quella dedicata alla giurisprudenza che, di concerto con la Direzione dei Servizi Giudiziari, includerà quasi 2.500 decisioni giudiziarie aggiuntive che si aggiungeranno gradualmente, nei prossimi mesi, alle oltre 4.000 sentenze emesse dai tribunali del Principato, già disponibili nella versione precedente. Soprattutto, la nuova versione di Legimonaco rende il diritto monegasco più facilmente e rapidamente accessibile al pubblico e ai professionisti, grazie a nuove funzionalità, come ad esempio:un motore di ricerca più efficiente che fornisce suggerimenti automatici pertinenti con filtri per affinare i risultati visualizzati;

• la possibilità di consultare la versione in vigore di una norma a una certa data;

• la possibilità di consultare i documenti relativi alle informazioni legali, attraverso collegamenti automatizzati che creano ponti tra i contenuti disponibili, per esempio, tra i dati legislativi e normativi, o tra questi dati e la giurisprudenza e la giurisprudenza;

• la possibilità di accedere, per le leggi, a un “dossier legislativo” che riunisce i documenti ufficiali delle varie fasi di sviluppo della norma, dalla sua creazione alla sua adozione;

• un accesso ottimizzato per le apparecchiature mobili che consente la consultazione del diritto monegasco da qualsiasi supporto. legge monegasca da qualsiasi supporto.

Poiché la nuova Legimonaco è anche in linea con la politica di Transizione Digitale, intesa come leva per la crescita, la sua attuazione è in linea con le azioni che il Governo sta intraprendendo per promuovere l’attrattività del Principato, offrendo agli investitori un accesso diretto alle norme giuridiche che possono accogliere il loro progetto. In effetti, la conoscenza del contesto giuridico è uno dei primi fattori presi in considerazione dagli investitori stranieri quando scelgono una sede per la loro azienda. “Questa versione di Legimonaco mira a soddisfare le nuove aspettative di tutte le popolazioni target. Questo progetto riflette l’ambizione di offrire moderni servizi pubblici digitali in consultazione con gli utenti e di proporre una qualità di servizio ad alto valore aggiunto: in questo caso, un diritto accessibile a tutti, sia in un contesto privato che professionale”, osserva Julien Dejanovic, direttore dei Servizi digitali.

Didascalia della foto:
Da sinistra a destra, in prima fila: Marc Bouvet, Direttore commerciale LexisNexis; Arnaud Hamon, Direttore Affari Legali; S.E. Pierre Dartout, Ministro di Stato; Matthieu Hallaire, Direttore Generale LexisNexis; Frédéric Genta, Delegato interministeriale per l’attrattività e la transizione digitale. Transizione digitale.
Seconda fila: Dominique Mabin, Project Manager presso la Direzione Affari Legali; Jean-Laurent Ravera, Vice Direttore Affari Legali; Marc Vassallo, Segretario Generale del Governo; Julien Dejanovic, Direttore dei Servizi Digitali; Laurence Garino, Capo di Gabinetto del Ministro di Stato.
3a fila: Rodolphe Heigel, Capo divisione della Direzione dei Servizi digitali; Xavier Rauscher, Amministratore giuridico senior della Direzione degli Affari giuridici ©Direzione della Comunicazione di Monaco / Stéphane Danna

QE-MAGAZINE è il primo ed unico periodico – ora mensile – digitale in italiano del Principato di Monaco  (Facebook, Instagram e Twitter) che propone anche una versione stampabile del magazine digitale ESCLUSIVAMENTE agli abbonati che ne facciano richiesta. Seguiteci anche su nostro canale YOUTUBE MonteCarloBlog e anche sul nostro canale Telegram Monaco Pocket