Emergenza Covid19: a Monaco il sierologico è un’opzione (consigliata)

Ne avevamo già parlato in un articolo (cliccare qui per leggerlo) , si chiama ‘Etude Monavacc’ e, ad oggi, rimane l’unico strumento su base volontaria e gratuita, offerta dal Governo di Monaco, per monitorare i propri anticorpi in vista di un richiamo del vaccino (Pfizer) o di una diagnosi che certifichi la presenza di anticorpi nel sangue.

Monaco, 28-06-2021 : Suivi Sérologique National © Direction de la Communication – Michael Alesi

​Al momento non sono stati forniti dati né statistiche su quanti aventi diritto (monegaschi, residenti e lavoratori stipendiati da aziende monegasche o imprenditori iscritti al Registro di Commercio) abbiano partecipato a questo studio osservazionale offerto dal Principato di Monaco per monitorare il livello di anticorpi nel sangue a seguito di contagio, guarigione o prima di ricevere una dose del Pfizer, la sola ‘vaccinazione’ autorizzata nel regno dei Grimaldi . Tuttavia il centro MonaVacc, operativo da quasi sei mesi, si trova all’interno dell’hub dedicato ai test molecolare e ai vaccini allestito al pian terreno dell’Auditorium Rainier III, ma non viene pubblicizzato abbastanza. Come farlo è, però, abbastanza semplice: chiunque lo desideri, prima di farsi vaccinare, dovrebbe farne richiesta agli operatori che rispondono alle chiamate telefoniche necessarie per prenotare un test PCV o la di chiunque abbia bisogno di assistenza al centro Covid19. Del resto sarebbe la cosa più logica da fare: prima controllare e poi procedere se e come proteggersi dai contagi attraverso le dosi prescritte dalla legge. Chi, invece, ha avuto l’accortezza di chiedere maggiori informazioni all’operatore di turno, insistendo nel voler fare un prelievo (gratuito) per capire se e quanti anticorpi fossero presenti nel sangue, si è visto consegnare un modulo da sottoscrivere prima del prelievo, in francese, redatto in due copie. Se però non si è pratici della lingua e si desidera sapere cosa viene richiesto da questo formulario – che altro non è che il consenso allo studio MonaVacc – ecco che noi di QE abbiamo pensato di far cosa gradita ai nostri lettori traducendo in italiano le parti più rilevanti.

Formulario di consenso studio MonaVacc: “Io sottoscritto (Cognome, Nome) accetto liberamente e volontariamente di partecipare allo studio osservazionale MonaVacc: “Informare la popolazione del proprio livello di protezione contro COVID-19 nel Principato: uno studio prospettico” per il quale il Centro Scientifico di Monaco è responsabile. L’operatore sanitario che mi ha informato ha risposto a tutte le mie domande, ha precisato che la mia partecipazione è gratuita e che il mio diritto di recedere da questa ricerca può essere esercitato in qualsiasi momento, ed è mio compito informare l’operatore sanitario. Prima di partecipare a questa ricerca, ho avuto tempo sufficiente per riflettere tra l’informativa e il consenso. Il fatto di non partecipare o di non partecipare più a questa ricerca non avrà alcuna influenza sulle cure che potrebbero essermi fornite, sugli esami biologici di cui potrei beneficiare e sui vaccini che potrebbero essermi somministrati, nell’ambito della gestione di Covid-19 nel Principato di Monaco ed in particolare quelli del programma di monitoraggio sierologico della Sanità Pubblica. Come parte di questo studio osservazionale, i miei dati sanitari, i miei risultati di esami biologici saranno oggetto di elaborazione informatizzata da parte degli organizzatori della ricerca. Tutti le informazioni medico-scientifiche raccolte saranno completamente anonime, non consentiranno di identificarmi e sarà utilizzato solo dai medici responsabili di questo studio, o da persone che collaborano alla ricerca, o dai responsabili del controllo della conformità, nel rispetto del segreto professionale. I dati dello studio osservazionale verranno utilizzati per affinare le conoscenze scientifiche su COVID-19, sui vaccini e sul loro programma di somministrazione. Possono essere ripubblicati su riviste mediche e scientifiche senza che la mia identità venga rivelata. Al termine di questa ricerca, i risultati complessivi dello studio, dopo la loro analisi, possono essere comunicati a me per posta, se lo desidero. Posso richiedere la comunicazione dei dati personali concernenti e farli rettificare o cancellare se necessario, ai sensi della Legge n. 1.165 del 23 dicembre 1993 sulla protezione dei dati personali, e successive modifiche. Per esercitare questi diritti (diritto di accesso, rettifica, cancellazione o opposizione), devo inviare una lettera alla Direction de l’Action Sanitaire, 48 bd d’Italie MC 98000 Monaco. (Tuttavia) posso anche accedere a tutti i miei dati medici direttamente o tramite un medico di mia scelta. Questi diritti si esercitano con il medico che mi segue nell’ambito della ricerca e che conosce la mia identità. Questo studio rientra nell’ambito della delibera 2020-99 del 29 maggio 2020 della Commissione di controllo delle informazioni nominative che esprime parere favorevole all’attuazione del trattamento automatizzato delle informazioni nominative ai fini del “Monitoraggio dell’evoluzione del SARS-COV -2 del Principato ”gestito dal Dipartimento degli Affari Sociali e della Salute.

Per ricevere il vostro ‘calendario stampabile’ in formato PDF (acquistabile con una donazione di 3 euro) – contiene12 foto originali, scattate da insoliti punti di osservazione del Principato di Monaco – basta scrivere direttamente a info@ampmonaco.com

Infine vi ricordiamo che l’appuntamento quotidiano con le notizie dal Principato di Monaco è anche sul nostro canale Telegram Monaco Pocket.

QE-MAGAZINE #9

QE-MAGAZINE è il primo ed unico settimanale – ed ora mensile – digitale in italiano del Principato di Monaco  (FacebookInstagram e Twitter) che propone anche una versione stampabile del magazine digitale ESCLUSIVAMENTE agli abbonati che ne facciano richiesta. Da seguire anche i video del canale YOUTUBE MonteCarloBlog

Potrebbero interessarti anche...

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Translate »
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. Informations légales et Protection des données personnelles Editeur du site : AMP Monaco, Entreprise individuelle de Maria BOLOGNA, immatriculée au RCI de Monaco sous N°07P07271 dont le siège social est situè 47, Boulevard du Jardin Exotique - 98000 MONACO CEDEX. NIS 9003 B 14839 N° Intracommunautaire FR 30 00007062 2 Hébergeur du site : REGISTER.IT Directeur de la publication : Maria BOLOGNA Informations nominatives Dans le cadre de ses activités et conformément à la législation en vigueur sur la Protection des Informations Nominatives sur Monaco (Loi n° 1.165, du 23 décembre 1993, modifiée), AMP Monaco s’engage à assurer la protection et la confidentialité des données à caractère personnel des utilisateurs de ses services, ainsi qu’à respecter leur vie privée. Cepandent, en applicant ce réglementation en matière de protection des informations nominatives vous concernant, vous disposez également d’un droit individuel d’opposition, d’accès et de rectification. Vous pouvez exercer ces droits en adressant votre demande, en ligne via le portail www.qe-magazine.com ou par courrier postal adressé à AMP Monaco, Service Client - 47, Boulevard du Jardin Exotique - 98000 MONACO CEDEX

Close